› ALIANCA DE INTERCAMBIO BRASIL JAPAO 「日伯交流協会」ポルトガル語ブログ2009年02月19日
Cerimonia de fundacao da Alianca
2009年2月19日、日伯交流協会設立総会
Depois de um ano de planejamento e preparacao, foi fundada a ALIANÇA DE INTERCÂMBIO BRASIL JAPÃO (Nippaku Koryu Kyokai – 日伯交流協会) na cidade de Hamamatsu, com o objetivo de fortalecer o laco entre a comunidade brasileira e a sociedade japonesa.
A cerimônia da fundação foi realizada no dia 19 de fevereiro no Hotel Okura – ACT City Hamamatsu e contou com a presença de políticos, empresários, professores e representantes da comunidade brasileira e japonesa.
A Aliança trabalhará principalmente na área educacional das crianças brasileiras no Japão, através de atividades de Cultura, Educação e Esportes, numa entidade em que brasileiros e japoneses possam discutir em igualdade para benefício mútuo.
A cerimônia de inauguração foi aberta com o discurso do Presidente da Aliança, Heita Kawakatsu (Reitor da Universidade de Arte e Cultura de Shizuoka) e logo em seguida o Idealizador e Vice-Presidente, Tetsuyoshi Kodama (Presidente da Associação Mundial de Karate Shidokan em Shizuoka) discursou sobre o projeto. O Presidente Honorário da Aliança, Yasutomo Suzuki (Prefeito da Cidade de Hamamatsu) também falou sobre a importância dos brasileiros e a educação das crianças no Japão.
Esteve presente também na cerimônia o Conselheiro do Itamaraty João Pedro Correa Costa, responsavel pela implantacao do Consulado Geral de Hamamatsu, e em seu discurso falou que o governo brasileiro apoiará totalmente a Aliança e a educação das crianças brasileiras.
Apos a realizacao da assembleia de fundacao com a presenca dos membros associados e diretores, houve coletiva de imprensa com o presidente e os vice-presidentes, e no final da cerimonia foi realizado o coquetel de confraternizacao.
Depois de um ano de planejamento e preparacao, foi fundada a ALIANÇA DE INTERCÂMBIO BRASIL JAPÃO (Nippaku Koryu Kyokai – 日伯交流協会) na cidade de Hamamatsu, com o objetivo de fortalecer o laco entre a comunidade brasileira e a sociedade japonesa.
A cerimônia da fundação foi realizada no dia 19 de fevereiro no Hotel Okura – ACT City Hamamatsu e contou com a presença de políticos, empresários, professores e representantes da comunidade brasileira e japonesa.
A Aliança trabalhará principalmente na área educacional das crianças brasileiras no Japão, através de atividades de Cultura, Educação e Esportes, numa entidade em que brasileiros e japoneses possam discutir em igualdade para benefício mútuo.
A cerimônia de inauguração foi aberta com o discurso do Presidente da Aliança, Heita Kawakatsu (Reitor da Universidade de Arte e Cultura de Shizuoka) e logo em seguida o Idealizador e Vice-Presidente, Tetsuyoshi Kodama (Presidente da Associação Mundial de Karate Shidokan em Shizuoka) discursou sobre o projeto. O Presidente Honorário da Aliança, Yasutomo Suzuki (Prefeito da Cidade de Hamamatsu) também falou sobre a importância dos brasileiros e a educação das crianças no Japão.
Esteve presente também na cerimônia o Conselheiro do Itamaraty João Pedro Correa Costa, responsavel pela implantacao do Consulado Geral de Hamamatsu, e em seu discurso falou que o governo brasileiro apoiará totalmente a Aliança e a educação das crianças brasileiras.
Apos a realizacao da assembleia de fundacao com a presenca dos membros associados e diretores, houve coletiva de imprensa com o presidente e os vice-presidentes, e no final da cerimonia foi realizado o coquetel de confraternizacao.
2009年02月19日
Como nasceu a Aliança de Intercâmbio Brasil Japão
日伯交流協会の誕生について
A criacao da Alianca de Intercambio Brasil Japao foi idealizada pelo mestre brasileiro de arte marciais Tetsuyoshi Kodama, que reside em Hamamatsu desde 1991 e que ao longo desses anos esteve envolvido nas atividades relacionadas a educacao das criancas e jovens brasileiros no Japao.
A ideia de se criar uma entidade sem fins lucrativos com o objetivo de fortalecer os lacos de amizade entre os brasileiros residentes no Japao e os japoneses, colocando em primeiro plano o melhoramento do setor educacional das criancas brasileiras, tendo como alicerce de atuacao as atividades da Cultura, Educacao e Esportes, nasceu durante as festividades de comemoracao do centenario da imigracao japonesa ao Brasil no ano de 2008, ano em que Kodama organizou o Torneio Internacional de Karate em Comemoracao ao Centenario, ocasiao em que Kodama anunciou oficialmente a fundacao desta entidade.
A Alianca de Intercambio Brasil Japao foi fundada em Hamamatsu na data de 19 de fevereiro de 2009 em assembleia realizada no Hotel Okura, e a sede instalada no 21o. andar do Edificio Act City Hamamatsu.
No dia 2 de fevereiro de 2008, o presidente da Camara dos Deputados do Brasil Arlindo Chinaglia Junior e sua comitiva visitaram Hamamatsu e mantiveram encontro com lideres brasileiros residentes no Japao, ocasiao em que Kodama anunciou sua intencao de criar a entidade, batizada inicialmente de Alianca Nippo-Brasileira de Hamamatsu.
Nos dias 17 e 18 de julho de 2008, Kodama participou da I Conferencia Brasileiros no Mundo realizada no Palacio do Itamaraty no Rio de Janeiro, ocasiao em que Kodama apresentou o relatorio de sua autoria "A Educacao das Criancas Brasileiras no Japao" e a proposta da criacao da entidade para ajudar a solucionar os problemas da evasao escolar das criancas brasileiras.
A fim de se criar uma entidade onde japoneses e brasileiros pudessem discutir em posicao de igualdade para beneficio mutuo, a diretoria foi formada em proporcoes iguais de japoneses e brasileiros.
Para ocupar a posicao de presidente, foi escolhido o reitor da Universidade de Arte e Cultura de Shizuoka Heita Kawakatsu, por suas virtudes de educador e lider e com experiencia de ter vivido no Brasil para pesquisar a colonia japonesa no Brasil, e conhecer de perto a historia dos imigrantes japoneses e tambem dos problemas relacionados aos brasileiros que vieram ao Japao para trabalhar e de seus filhos.
Tetsuyoshi Kodama foi nomeado vice-presidente ao lado de Yoshikatsu Ishii e Nobuhiro Nakamura. O prefeito de Hamamatsu Yasutomo Suzuki ocupou a posicao de presidente honorario. O presidente da Suzuki Motors Osamu Suzuki e o deputado e presidente da Liga Parlamentar Brasil-Japao Walter Ihoshi ocuparam a posicao de conselheiros honorarios. O presidente da empresa Armonicos Akihiro Akiyama ocupou a posicao de diretor administrativo. O professor da Universidade de Arte e Cultura de Shizuoka Shigehiro Ikegami foi nomeado um dos advisers.
Durante as reunioes preparativas da cerimonia de fundacao, o nome da entidade foi mudado para Alianca de Intercambio Brasil Japao, para que futuramente a entidade pudesse ampliar suas atividades por todo o territorio japones, visto que a entidade estava sendo composta por importantes figuras politicas e empresariais, alem de advogados, academicos e administradores, tanto japoneses como brasileiros. Alem de contar com o apoio de governantes brasileiros e japoneses, como o ministro da educacao Ryu Shionoya, entre outros.
A criacao da Alianca de Intercambio Brasil Japao foi idealizada pelo mestre brasileiro de arte marciais Tetsuyoshi Kodama, que reside em Hamamatsu desde 1991 e que ao longo desses anos esteve envolvido nas atividades relacionadas a educacao das criancas e jovens brasileiros no Japao.
A ideia de se criar uma entidade sem fins lucrativos com o objetivo de fortalecer os lacos de amizade entre os brasileiros residentes no Japao e os japoneses, colocando em primeiro plano o melhoramento do setor educacional das criancas brasileiras, tendo como alicerce de atuacao as atividades da Cultura, Educacao e Esportes, nasceu durante as festividades de comemoracao do centenario da imigracao japonesa ao Brasil no ano de 2008, ano em que Kodama organizou o Torneio Internacional de Karate em Comemoracao ao Centenario, ocasiao em que Kodama anunciou oficialmente a fundacao desta entidade.
A Alianca de Intercambio Brasil Japao foi fundada em Hamamatsu na data de 19 de fevereiro de 2009 em assembleia realizada no Hotel Okura, e a sede instalada no 21o. andar do Edificio Act City Hamamatsu.
No dia 2 de fevereiro de 2008, o presidente da Camara dos Deputados do Brasil Arlindo Chinaglia Junior e sua comitiva visitaram Hamamatsu e mantiveram encontro com lideres brasileiros residentes no Japao, ocasiao em que Kodama anunciou sua intencao de criar a entidade, batizada inicialmente de Alianca Nippo-Brasileira de Hamamatsu.
Nos dias 17 e 18 de julho de 2008, Kodama participou da I Conferencia Brasileiros no Mundo realizada no Palacio do Itamaraty no Rio de Janeiro, ocasiao em que Kodama apresentou o relatorio de sua autoria "A Educacao das Criancas Brasileiras no Japao" e a proposta da criacao da entidade para ajudar a solucionar os problemas da evasao escolar das criancas brasileiras.
A fim de se criar uma entidade onde japoneses e brasileiros pudessem discutir em posicao de igualdade para beneficio mutuo, a diretoria foi formada em proporcoes iguais de japoneses e brasileiros.
Para ocupar a posicao de presidente, foi escolhido o reitor da Universidade de Arte e Cultura de Shizuoka Heita Kawakatsu, por suas virtudes de educador e lider e com experiencia de ter vivido no Brasil para pesquisar a colonia japonesa no Brasil, e conhecer de perto a historia dos imigrantes japoneses e tambem dos problemas relacionados aos brasileiros que vieram ao Japao para trabalhar e de seus filhos.
Tetsuyoshi Kodama foi nomeado vice-presidente ao lado de Yoshikatsu Ishii e Nobuhiro Nakamura. O prefeito de Hamamatsu Yasutomo Suzuki ocupou a posicao de presidente honorario. O presidente da Suzuki Motors Osamu Suzuki e o deputado e presidente da Liga Parlamentar Brasil-Japao Walter Ihoshi ocuparam a posicao de conselheiros honorarios. O presidente da empresa Armonicos Akihiro Akiyama ocupou a posicao de diretor administrativo. O professor da Universidade de Arte e Cultura de Shizuoka Shigehiro Ikegami foi nomeado um dos advisers.
Durante as reunioes preparativas da cerimonia de fundacao, o nome da entidade foi mudado para Alianca de Intercambio Brasil Japao, para que futuramente a entidade pudesse ampliar suas atividades por todo o territorio japones, visto que a entidade estava sendo composta por importantes figuras politicas e empresariais, alem de advogados, academicos e administradores, tanto japoneses como brasileiros. Alem de contar com o apoio de governantes brasileiros e japoneses, como o ministro da educacao Ryu Shionoya, entre outros.
画像一覧 