› ALIANCA DE INTERCAMBIO BRASIL JAPAO 「日伯交流協会」ポルトガル語ブログ › Noticias da Alianca › Realizado o primeiro Undokai Brasil-Japao2011年10月10日
Realizado o primeiro Undokai Brasil-Japao
１０月９日、浜松市制１００周年記念日伯運動会を無事開催できました。
A Alianca de Intercambio Brasil Japao realizou com exito o Undokai Brasil-Japao em comemoracao ao centenario de Hamamatsu no dia 9 de outubro, no campo da escola publica primaria Motoshiro, ao lado da prefeitura.
O evento contou com a presenca do Consul-Geral do Brasil em Hamamatsu Jose Antonio G.Piras, do Presidente da Camara dos Vereadores de Hamamatsu Tetsushi Yoshimura e de diversos vereadores e deputados, do prefeito de Hamamatsu representado por seu acessor, representantes da provincia de Shizuoka, e da calorosa mensagem de felicitacao do Chefe do Gabinete do Primeiro-Ministro Noda, Osamu Fujimura entre outros. Participaram das gincanas as escolas brasileiras e escolas japonesas. As empresas Yamaha, Hisamitsu, Mitsui, Kirin, Antartica entre outras patrocinaram o evento que contou com o apoio da propria cidade de Hamamatsu, a aniversariante, dos ministerios da educacao e dos negocios estrangeiros do Japao, assim como da Embaixada do Brasil e do Consulado de Hamamatsu, da provincia de Shizuoka, da Secretaria de Educacao de Hamamatsu e a midia em geral. Alem dos jornais, a TV Dai-ichi Shizuoka transmitiu imagens do undokai.
Diversos voluntarios brasileiros e japoneses ajudaram a transformar este undokai numa verdadeira festa de confraternizacao entre pessoas de diferentes nacionalidades. Dando sequencia ao trabalho de construir uma sociedade onde os estrangeiros possam conviver harmoniosamente com os japoneses, pudemos sentir que conseguimos estreitar um pouco mais essa relacao. Ao final do evento os participantes escreveram no painel suas opinioes sobre o undokai, e quase todos pediram para que seja realizado nos proximos anos...
O Vice-presidente Tetsuyoshi Kodama em nome da Alianca de Intercambio Brasil Japao agradece a todos os colaboradores.
http://portalnippon.com/nippon-news/comunidade/primeiro-undokai-brasil-japao-promove-intercambio-cultural-em-hamamatsu.html
http://www.youtube.com/user/shidokankodama?feature=mhum#p/a/f/2/6-YW22sjjlo
A Alianca de Intercambio Brasil Japao realizou com exito o Undokai Brasil-Japao em comemoracao ao centenario de Hamamatsu no dia 9 de outubro, no campo da escola publica primaria Motoshiro, ao lado da prefeitura.
O evento contou com a presenca do Consul-Geral do Brasil em Hamamatsu Jose Antonio G.Piras, do Presidente da Camara dos Vereadores de Hamamatsu Tetsushi Yoshimura e de diversos vereadores e deputados, do prefeito de Hamamatsu representado por seu acessor, representantes da provincia de Shizuoka, e da calorosa mensagem de felicitacao do Chefe do Gabinete do Primeiro-Ministro Noda, Osamu Fujimura entre outros. Participaram das gincanas as escolas brasileiras e escolas japonesas. As empresas Yamaha, Hisamitsu, Mitsui, Kirin, Antartica entre outras patrocinaram o evento que contou com o apoio da propria cidade de Hamamatsu, a aniversariante, dos ministerios da educacao e dos negocios estrangeiros do Japao, assim como da Embaixada do Brasil e do Consulado de Hamamatsu, da provincia de Shizuoka, da Secretaria de Educacao de Hamamatsu e a midia em geral. Alem dos jornais, a TV Dai-ichi Shizuoka transmitiu imagens do undokai.
Diversos voluntarios brasileiros e japoneses ajudaram a transformar este undokai numa verdadeira festa de confraternizacao entre pessoas de diferentes nacionalidades. Dando sequencia ao trabalho de construir uma sociedade onde os estrangeiros possam conviver harmoniosamente com os japoneses, pudemos sentir que conseguimos estreitar um pouco mais essa relacao. Ao final do evento os participantes escreveram no painel suas opinioes sobre o undokai, e quase todos pediram para que seja realizado nos proximos anos...
O Vice-presidente Tetsuyoshi Kodama em nome da Alianca de Intercambio Brasil Japao agradece a todos os colaboradores.
http://portalnippon.com/nippon-news/comunidade/primeiro-undokai-brasil-japao-promove-intercambio-cultural-em-hamamatsu.html
http://www.youtube.com/user/shidokankodama?feature=mhum#p/a/f/2/6-YW22sjjlo
Posted by Nippaku Koryu Kyokai at 22:26
│Noticias da Alianca
画像一覧 
